"Itu mereka seharusnya maaf!" Tata bahasa

dan 06/13/2018. 2 answers, 4.118 views
sentence-construction sentence-meaning

Kalimat itu berasal dari buku Harry Potter. Saya mungkin bisa mendapatkan makna kalimat, tetapi tata bahasa benar-benar membingungkan saya, terutama penggunaan kata as . Saya bisa mengerti jika kalimat itu ditulis sebagai: It's they that should be sorry! Lebih banyak konteks:

"Maaf?" jerit Hagrid, berbalik untuk memandangi Dursleys, yang menyusut kembali ke dalam bayang-bayang. " It's them as should be sorry! ... ...

Adakah yang bisa membantu menjelaskan struktur kalimat dan tata bahasa? Terima kasih!

2 Answers


James K 06/13/2018.

Ini adalah arti yang lebih tua dari "sebagai" yang sekarang hanya ditemukan dalam beberapa dialek. Ini adalah hubungan relatif, atau mungkin kata ganti relatif, dan itu berarti "itu". Itu bukan bahasa Inggris standar (jadi tidak menggunakannya). Bahasa Inggris Standar menggunakan "itu".

Ini masuk akal 9 dalam definisi wiktionary sebagai

Rowling menggunakan ini untuk menetapkan karakter Hagrid sebagai penanda wilayah (Hagrid dari Negara Barat), dan kelas (Dumbledore juga West Country atau Gloucestershire, tetapi telah kehilangan aksen). Ini menandakan Hagrid sangat berbeda dari cara orang berbicara dalam Little Whinging di Surrey.

Hagrid juga menggunakan bentuk objek "mereka" sebagai pelengkap kata kerja "adalah". Ini is bahasa Inggris standar, meskipun menggunakan formulir subjek "mereka" juga akan benar. (Mengatakan "Ini mereka" berlaku tata bahasa Latin, yang selalu menggunakan kasus nominatif untuk ini)


WendyG 06/13/2018.

Orang sering tidak berbicara dengan benar secara gramatikal (atau bahasa Inggris standar, dia berbicara dengan gaya negara barat).

Ini salah satunya. Hagrid adalah orang ramah yang tidak terlalu berpendidikan [1] , frasa ini menegaskan hal itu.

Analisis Anda tentang artinya sudah benar.

It's they that should be sorry!

Saya sebenarnya akan berkata: They are the ones who should be sorry!

[1] dia diusir dari Hogwarts lebih awal.


HighResolutionMusic.com - Download Hi-Res Songs

1 The Chainsmokers

Beach House flac

The Chainsmokers. 2018. Writer: Andrew Taggart.
2 (G)I-DLE

POP/STARS flac

(G)I-DLE. 2018. Writer: Riot Music Team;Harloe.
3 Anne-Marie

Rewrite The Stars flac

Anne-Marie. 2018. Writer: Benj Pasek;Justin Paul.
4 Ariana Grande

​Thank U, Next flac

Ariana Grande. 2018. Writer: Crazy Mike;Scootie;Victoria Monét;Tayla Parx;TBHits;Ariana Grande.
5 Diplo

Close To Me flac

Diplo. 2018. Writer: Ellie Goulding;Savan Kotecha;Peter Svensson;Ilya;Swae Lee;Diplo.
6 BTS

Waste It On Me flac

BTS. 2018. Writer: Steve Aoki;Jeff Halavacs;Ryan Ogren;Michael Gazzo;Nate Cyphert;Sean Foreman;RM.
7 Clean Bandit

Baby flac

Clean Bandit. 2018. Writer: Jack Patterson;Kamille;Jason Evigan;Matthew Knott;Marina;Luis Fonsi.
8 Imagine Dragons

Bad Liar flac

Imagine Dragons. 2018. Writer: Jorgen Odegard;Daniel Platzman;Ben McKee;Wayne Sermon;Aja Volkman;Dan Reynolds.
9 BlackPink

Kiss And Make Up flac

BlackPink. 2018. Writer: Soke;Kny Factory;Billboard;Chelcee Grimes;Teddy Park;Marc Vincent;Dua Lipa.
10 Nicki Minaj

No Candle No Light flac

Nicki Minaj. 2018. Writer: Denisia “Blu June” Andrews;Kathryn Ostenberg;Brittany "Chi" Coney;Brian Lee;TJ Routon;Tushar Apte;ZAYN;Nicki Minaj.
11 Rita Ora

Cashmere flac

Rita Ora. 2018. Writer: Sean Douglas;Lindy Robbins.
12 Backstreet Boys

Chances flac

Backstreet Boys. 2018.
13 Brooks

Limbo flac

Brooks. 2018.
14 Rita Ora

Velvet Rope flac

Rita Ora. 2018.
15 Fitz And The Tantrums

HandClap flac

Fitz And The Tantrums. 2017. Writer: Fitz And The Tantrums;Eric Frederic;Sam Hollander.
16 Little Mix

Woman Like Me flac

Little Mix. 2018. Writer: Nicki Minaj;Steve Mac;Ed Sheeran;Jess Glynne.
17 Cher Lloyd

None Of My Business flac

Cher Lloyd. 2018. Writer: ​iamBADDLUCK;Alexsej Vlasenko;Kate Morgan;Henrik Meinke;Jonas Kalisch;Jeremy Chacon.
18 Billie Eilish

When The Party's Over flac

Billie Eilish. 2018. Writer: Billie Eilish;FINNEAS.
19 Kelly Clarkson

Never Enough flac

Kelly Clarkson. 2018. Writer: Benj Pasek;Justin Paul.
20 Lil Pump

Arms Around You flac

Lil Pump. 2018. Writer: Rio Santana;Lil Pump;Edgar Barrera;Mally Mall;Jon Fx;Skrillex;Maluma;Swae Lee;XXXTENTACION.

Related questions

Hot questions

Language

Popular Tags